1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,710 Nam Da Jung! Musisz dostarczyć wiadomość dla Premiera. 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,370 Mamy wśród nas szpiega. Nie wiem kto tak jest, ale jestem pewien, że go mamy. 4 00:00:11,650 --> 00:00:13,890 Nie możesz nikomu ufać. 5 00:00:14,900 --> 00:00:16,830 Premierze! 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,190 Myślałem i potrzebujemy do zmiany umowy. 7 00:00:21,190 --> 00:00:23,140 Umowa? 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 - Chcę porozmawiać o artykule trzecim, sekcji A. - Panie! 9 00:00:25,580 --> 00:00:26,980 - Nic nie mów. - Słuchać! 10 00:00:26,980 --> 00:00:30,010 Brzmisz, jakbyś nie chciał jakiekolwiek zmiany w umowie. 11 00:00:30,010 --> 00:00:33,360 - Powiedziałem bądź cicho! - O twoich obowiązkach... 12 00:00:34,370 --> 00:00:36,550 - Przestań! - Panie! 13 00:00:36,550 --> 00:00:38,920 Chcę dokonać przeglądu artykułu trzeciego, sekcji A. 14 00:00:39,170 --> 00:00:43,140 Popracujmy nad szczegółami. W przypadku nieoczekiwanych zdarzeń... 15 00:00:50,240 --> 00:00:51,780 Panie! 16 00:00:51,780 --> 00:00:53,970 - Co robisz? - Panie! 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,720 - Mamy szpiega! - Co? 18 00:00:57,060 --> 00:01:00,200 Mamy tu szpiega. 19 00:01:02,230 --> 00:01:05,150 O szczegółach opowiem później. 20 00:01:06,610 --> 00:01:09,590 Odcinek 5 21 00:01:16,810 --> 00:01:18,780 Zamówiłem to samo. Czy to w porządku? 22 00:01:18,780 --> 00:01:20,940 Jest w porządku. 23 00:01:24,290 --> 00:01:27,850 Menedżer Seo powiedział mi, że tak szpieg wśród nas. 24 00:01:28,230 --> 00:01:30,630 Powiedziała mi, żebym nikomu nie ufała! 25 00:01:30,630 --> 00:01:34,840 W każdym razie! Ja też nie chciałem cię całować. 26 00:01:36,190 --> 00:01:38,110 Pocałunek? 27 00:01:38,110 --> 00:01:40,420 Nazywasz to pocałunkiem? 28 00:01:40,420 --> 00:01:42,610 - Co? - Powiem ci, jak to nazywam. 29 00:01:43,170 --> 00:01:44,820 Tyłek wargowy. 30 00:01:44,820 --> 00:01:46,980 To był tyłek. 31 00:01:46,980 --> 00:01:49,720 Albo raczej zderzenie samochodu. 32 00:01:49,720 --> 00:01:51,730 Zawiedziony! 33 00:01:51,730 --> 00:01:53,340 Bardzo rozczarowany! 34 00:01:53,340 --> 00:01:59,080 Choć jestem wściekły, Tym razem odpuszczę ci sprawę. 35 00:01:59,410 --> 00:02:03,190 Ale nie molestuj mnie więcej seksualnie. 36 00:02:03,190 --> 00:02:04,840 Molestowanie seksualne? 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,240 - Jak mogłeś? - O tak! 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,290 Czy masz umowę? 39 00:02:09,290 --> 00:02:10,320 Po co? 40 00:02:10,320 --> 00:02:13,250 Jak myślisz? Wyobraź sobie, że szpieg dostał kontrakt w swoje ręce. 41 00:02:13,680 --> 00:02:15,050 Pozbądź się tego. Pozbędę się swojego egzemplarza. 42 00:02:15,050 --> 00:02:16,820 Nie mogę tego zrobić! 43 00:02:16,820 --> 00:02:19,160 Jak bez tego będę chronić swoje prawa? 44 00:02:19,660 --> 00:02:22,120 A co jeśli zjesz i uciekniesz? 45 00:02:22,120 --> 00:02:24,140 Jeść i biegać? 46 00:02:24,730 --> 00:02:26,680 Nazywasz siebie dziennikarzem i używać niestandardowego koreańskiego? 47 00:02:26,680 --> 00:02:30,190 Myślałem, że nauczyłem się tego od ciebie. 48 00:02:30,490 --> 00:02:33,720 Nie wiń mnie za to. W każdym razie! Pozbądź się umowy. 49 00:02:35,530 --> 00:02:37,710 To rozkaz! 50 00:02:38,340 --> 00:02:40,830 Możesz wrócić. 51 00:02:45,220 --> 00:02:48,620 Ale panie premierze. Zamierzasz tu spać? 52 00:02:49,460 --> 00:02:51,260 Dlaczego? 53 00:02:51,260 --> 00:02:52,940 Czy byłoby w porządku ze szpiegiem? 54 00:02:52,940 --> 00:02:57,080 Nawet pokłóciliśmy się. Kto by pomyślał że nasze małżeństwo jest fałszywe? 55 00:02:57,580 --> 00:03:02,410 To prawda. Dobranoc zatem. 56 00:03:17,010 --> 00:03:18,900 Coś jest z tobą nie tak. 57 00:03:18,900 --> 00:03:21,430 To nie w twoim stylu. 58 00:03:21,430 --> 00:03:25,000 Mówiłem ci. Jestem tu jako twój przyjaciel ze studiów. 59 00:03:25,000 --> 00:03:28,180 Piliśmy tak na studiach. 60 00:03:28,180 --> 00:03:31,230 Wtedy zamiast tego było to soju mocnego alkoholu. 61 00:03:34,670 --> 00:03:38,120 Pozwól, że cię o coś zapytam twój przyjaciel ze studiów. 62 00:03:38,480 --> 00:03:41,340 Nadal nienawidzisz premiera? 63 00:03:41,970 --> 00:03:45,540 Jeśli to z powodu Na Young, wtedy powinieneś przestać. 64 00:03:45,750 --> 00:03:50,610 Straciłaś siostrę, ale dla niego to była jego żona. 65 00:03:52,270 --> 00:03:54,660 Możesz iść do domu, jeśli tak zamierzam o nim porozmawiać. 66 00:03:54,660 --> 00:03:57,260 Jak mogę przerwać tę walkę? 67 00:03:57,260 --> 00:03:59,220 Przychodząc do mnie. 68 00:03:59,880 --> 00:04:04,570 Musiałem dokonać wielu poświęceń być tutaj. 69 00:04:04,570 --> 00:04:10,720 Ale... jeśli mogę cię mieć... 70 00:04:11,330 --> 00:04:14,230 Mogę porzucić wszystko. 71 00:04:14,770 --> 00:04:16,870 Nie zrobisz tego. 72 00:04:16,870 --> 00:04:19,960 Nie jesteś typem, który się poddaje. 73 00:04:19,960 --> 00:04:21,340 Masz rację. 74 00:04:21,340 --> 00:04:24,740 Tym się różnię od Kwon Yool. 75 00:04:24,970 --> 00:04:27,990 Z tego też powodu ty nie mogę go zostawić. 76 00:04:30,350 --> 00:04:32,590 Nie mam już ochoty pić. 77 00:04:33,010 --> 00:04:35,800 Przed chwilą byłeś dobry przyjaciel ze studiów. 78 00:04:35,800 --> 00:04:37,940 Ale teraz jesteś tylko Sekretarzem Seo. 79 00:04:37,940 --> 00:04:40,790 Nie przyjemnie się z nią pije. 80 00:04:46,670 --> 00:04:50,980 On ma rację. Mamy kłopoty, jeśli szpieg dostaje kontrakt. 81 00:04:52,730 --> 00:04:55,260 Mam to wyrzucić? 82 00:05:12,080 --> 00:05:15,170 Gratuluję ci małżeństwa. To jest mój prezent. 83 00:05:16,900 --> 00:05:19,210 Dziękuję! 84 00:05:37,590 --> 00:05:40,760 Cóż za miły prezent! 85 00:05:47,860 --> 00:05:49,950 Umowa... 86 00:05:49,950 --> 00:05:55,100 Będziemy korzystać z tego samego łóżka. I w tym łóżku... muszę kończyć? 87 00:05:55,100 --> 00:05:59,200 Poczekaj chwilę. Nie mogę ufać jego słowom. 88 00:05:59,730 --> 00:06:01,960 Tak. 89 00:06:01,960 --> 00:06:06,830 Pan Kwon jest bardziej niebezpieczny niż dla mnie szpieg. 90 00:06:08,740 --> 00:06:10,790 Tutaj będzie w porządku. 91 00:07:15,890 --> 00:07:19,730 Czy ktoś tam jest? Mamy szpiega! 92 00:07:20,100 --> 00:07:22,720 Pomoc! 93 00:07:27,460 --> 00:07:29,130 Premier! 94 00:07:29,450 --> 00:07:32,330 Co tu robisz? 95 00:07:32,860 --> 00:07:37,000 Jak myślisz? Przyszedłem po leki. 96 00:07:45,280 --> 00:07:46,770 Co? 97 00:07:47,310 --> 00:07:49,000 Czy właśnie zostałeś ranny? 98 00:07:49,350 --> 00:07:51,950 - Moja kostka... - Pozwól mi to zobaczyć. 99 00:07:52,250 --> 00:07:53,670 Co robisz? 100 00:07:55,260 --> 00:07:58,020 Nawet pokłóciliśmy się. To nic. 101 00:08:04,780 --> 00:08:07,270 Z kostką wszystko w porządku. 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,530 Odłóż to. 103 00:08:14,010 --> 00:08:17,230 Uderzyłeś mnie tą książką? 104 00:08:18,070 --> 00:08:20,290 Dlaczego w ogóle się tym przejmuję? 105 00:08:23,960 --> 00:08:26,160 Przyszedłeś tego szukać? 106 00:08:26,760 --> 00:08:29,020 - Po co one są? - Nie musisz wiedzieć. 107 00:08:30,650 --> 00:08:34,510 Niech pokój będzie pusty do piątej rano. Muszę przygotować się do pracy. 108 00:08:34,510 --> 00:08:37,050 Pięć? 109 00:08:42,870 --> 00:08:45,310 Jezu. 110 00:08:50,950 --> 00:08:51,950 Woda... 111 00:08:52,900 --> 00:08:55,460 Co za dzień. 112 00:08:56,510 --> 00:09:00,440 Widzieć? Dlatego nie mogę dostać pozbyć się kontraktu. 113 00:09:00,590 --> 00:09:02,910 Cieszę się, że to zachowałem. 114 00:09:03,230 --> 00:09:07,530 - Naprawdę? - Tak, potrzymaj to. 115 00:09:08,610 --> 00:09:12,270 'Pan!' Potem na niego wpadła. 116 00:09:12,690 --> 00:09:14,620 Naprawdę? 117 00:09:14,620 --> 00:09:16,740 Nie ma mowy. 118 00:09:21,410 --> 00:09:23,240 Wyprostuj nogę. 119 00:09:33,300 --> 00:09:36,620 Straszny. Podły! 120 00:09:38,120 --> 00:09:40,500 Po co mnie wzięła? 121 00:09:40,610 --> 00:09:42,870 Czy jestem taki łatwy? 122 00:09:49,910 --> 00:09:52,090 Trzymajcie się z daleka od siebie! 123 00:09:57,790 --> 00:10:01,060 Zacznij wszystko od nowa! Teraz! 124 00:10:01,300 --> 00:10:05,180 To jest pokój Man Se. To jest nasz pokój. 125 00:10:05,800 --> 00:10:07,630 Chodź tutaj. 126 00:10:13,760 --> 00:10:15,900 To jest pokój Na Ra. 127 00:10:16,340 --> 00:10:21,350 I znasz ten pokój. To gość pokój, w którym spędziłeś noc. 128 00:10:23,660 --> 00:10:26,080 A co z tym pokojem? 129 00:10:26,080 --> 00:10:28,400 Dlaczego drzwi są zamknięte? 130 00:10:30,650 --> 00:10:35,840 Pani! Jest wiele obiektów tutaj, którego nigdy nie powinieneś dotykać. 131 00:10:35,840 --> 00:10:37,670 Historie, których nie należy słuchać. 132 00:10:37,670 --> 00:10:40,810 I komnaty, które ty nigdy nie powinien wchodzić. 133 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 - To jeden z nich. - Dlaczego? 134 00:10:43,800 --> 00:10:47,670 Możesz sam zapytać o to premiera. 135 00:10:48,900 --> 00:10:54,160 W każdym razie! Premier będzie niezwykle zdenerwowany, kiedy zobaczy cię w tym pokoju. 136 00:10:58,390 --> 00:11:00,400 Dlaczego nie mogę wejść? 137 00:11:01,440 --> 00:11:03,530 Dziwny. 138 00:11:10,390 --> 00:11:12,150 Co jest z nią nie tak? 139 00:11:13,690 --> 00:11:17,860 Przypadkowo... czy ona jest szpiegiem? 140 00:11:33,810 --> 00:11:38,130 - Nam Da Jung! - Przepraszam! 141 00:11:49,180 --> 00:11:50,870 - Co to jest? - Filiżanka ryżu. 142 00:11:51,280 --> 00:11:54,470 Słyszałam, że dzieci tego nie robią zjeść śniadanie. 143 00:11:54,470 --> 00:11:56,640 Więc pomyślałem, że coś zrobię. 144 00:11:56,640 --> 00:11:59,540 To proste i miłe. Prawda, dzieci? 145 00:12:02,070 --> 00:12:03,950 Nie rób więcej czegoś tak głupiego. 146 00:12:04,380 --> 00:12:07,240 Prawidłowe koreańskie śniadanie jest takie zupa i ryż. 147 00:12:08,110 --> 00:12:10,490 Jedzmy. 148 00:12:21,070 --> 00:12:24,140 Kwon Woo Ri! Twój wynik testu spadł. 149 00:12:24,610 --> 00:12:27,310 Co się dzieje? 150 00:12:27,310 --> 00:12:31,750 Jeśli nie pojawi się ponownie do następnego testu, wiedz, że przerwa zimowa dobiegła końca. 151 00:12:31,870 --> 00:12:35,320 Kwon Na Ra! Mam dla ciebie tę telewizję internetową żebyś mógł się uczyć. 152 00:12:35,320 --> 00:12:40,040 Zrezygnuję z subskrypcji, jeśli ty oglądaj dalej telewizję w ten sposób. Dobra? 153 00:12:40,040 --> 00:12:42,900 - Dobra. - Następny jest Man Se! 154 00:12:42,900 --> 00:12:44,640 Premier! 155 00:12:45,610 --> 00:12:48,540 Czy możemy zakończyć wykład? przy śniadaniu? 156 00:12:49,250 --> 00:12:51,690 Nawet psy zostają same, kiedy oni jedzą. 157 00:12:51,690 --> 00:12:54,780 To jest wściekłe, kiedy wykładasz... 158 00:12:55,140 --> 00:12:57,980 - Pies-zły! - Zły pies? 159 00:12:58,890 --> 00:13:05,470 Człowieku Se! Nigdy nie mów wulgarnych słów, takich jak jedz i uciekaj lub wściekaj się na psa. 160 00:13:07,970 --> 00:13:10,190 Wiesz, co się stanie, jeśli zostajesz złapany. 161 00:13:10,190 --> 00:13:14,700 - Dobra. - Da Jung! Czy mogę na słówko? 162 00:13:20,260 --> 00:13:21,910 Ostrzegam cię. 163 00:13:22,230 --> 00:13:25,110 Nigdy więcej nie sprzeciwiaj mi się z przodu dzieci. 164 00:13:25,110 --> 00:13:28,090 Nigdy też nie odpowiadaj. ja nie chcesz, żeby dzieci uczyły się od ciebie. 165 00:13:28,090 --> 00:13:32,360 Ale nie powiedziałem nic złego. 166 00:13:32,360 --> 00:13:36,510 Tak długo jak jesteś w moim domu, przestrzegasz moich zasad. 167 00:13:36,510 --> 00:13:38,570 Zrozumieć? 168 00:13:39,110 --> 00:13:41,060 A co ze strojem? 169 00:13:41,440 --> 00:13:44,690 - Och, to? To mój kombinezon. - Strój roboczy? 170 00:13:44,690 --> 00:13:47,790 Jestem Małżonką Premiera. Nie mogę nosić dżinsów. 171 00:13:48,100 --> 00:13:50,980 Więc jestem ubrana jak nowożeńca. 172 00:13:50,980 --> 00:13:53,070 Nie obchodzi mnie, jak się ubierasz. 173 00:13:53,070 --> 00:13:57,170 Ale nie chcę widzieć, jak upadasz tak już nigdy więcej. 174 00:13:57,420 --> 00:14:00,050 - Dobra? - Premierze! 175 00:14:00,050 --> 00:14:02,080 Pani! 176 00:14:03,100 --> 00:14:05,160 Przepraszam, że przeszkadzam. 177 00:14:05,590 --> 00:14:09,530 Minister Park wysłał ci prezent ślubny. 178 00:14:12,490 --> 00:14:16,440 Park Joon Ki by nie wysłał prezent za nic. 179 00:14:16,540 --> 00:14:21,520 Co masz na myśli? Masz na myśli, że został zbugowany? 180 00:14:21,820 --> 00:14:23,980 To z pewnością możliwe. 181 00:14:38,040 --> 00:14:42,150 Nie ma nic. Czy na pewno nie jesteś po prostu... 182 00:14:42,410 --> 00:14:44,540 Nie masz pojęcia, czym jesteś rozmawiać o. 183 00:14:44,540 --> 00:14:47,410 Umieścił tu nawet szpiega. Mógłby być zdolny do wszystkiego. 184 00:14:47,410 --> 00:14:50,360 Skąd to wiesz był szpiegiem? 185 00:14:50,690 --> 00:14:52,780 Czy masz dowody? 186 00:15:04,300 --> 00:15:07,970 [Sekretarz Bae] Prezent ślubny został wysłany. 187 00:15:09,800 --> 00:15:15,030 Przypadkowo usłyszałem Park i Sekretarz Bae mówi. 188 00:15:15,280 --> 00:15:18,100 Uruchom sprawdzanie w tle ponownie personel. 189 00:15:19,220 --> 00:15:22,230 - Lepiej dmuchać na zimne. - Tak, proszę pana. 190 00:15:26,250 --> 00:15:28,270 Dobra! To dobrze. 191 00:15:28,740 --> 00:15:30,360 Przepraszam. 192 00:15:30,410 --> 00:15:33,020 Dobrze sobie poradziłem, prawda? 193 00:15:37,060 --> 00:15:40,910 Przepraszam, że przeszkadzam, ale dyrektorze Kang! 194 00:15:41,380 --> 00:15:43,800 Premier prosi o waszą obecność. 195 00:15:44,970 --> 00:15:46,620 Tak, proszę pani. 196 00:15:47,490 --> 00:15:49,030 Dziękuję! 197 00:15:54,480 --> 00:15:57,590 Słyszałem, że znowu to zrobiłeś. 198 00:15:57,590 --> 00:15:59,330 Zrobił co? 199 00:16:00,550 --> 00:16:03,090 Och, pocałunek? To było... 200 00:16:03,400 --> 00:16:08,180 Nie musisz mi mówić. Myślę, że wiem, co się stało. 201 00:16:08,710 --> 00:16:14,320 Ale żona premiera trzyma dłoń innego mężczyzny i chichot... 202 00:16:14,730 --> 00:16:16,490 nie będzie wyglądać zbyt przyjemnie. 203 00:16:16,490 --> 00:16:21,470 Nie mówię tu o szpiegu. Zachowuj się, dobrze? 204 00:16:21,960 --> 00:16:25,490 Czy Pan rozumie? Kurczę... 205 00:16:33,330 --> 00:16:35,780 Co za małżeństwo. 206 00:16:35,780 --> 00:16:38,020 Mam mnóstwo teściów. 207 00:16:38,020 --> 00:16:43,090 Premier będzie miał z tym problem. 208 00:16:44,380 --> 00:16:46,890 Nie martw się o to. Wysłałeś prezent ślubny? 209 00:16:46,890 --> 00:16:50,400 Wysłałem ci SMS-a wczoraj wieczorem. Nie zrozumiałeś? 210 00:16:50,780 --> 00:16:52,980 Jestem pewien, że wysłałem to wczoraj wieczorem. 211 00:16:52,980 --> 00:16:55,610 Hej Joo! 212 00:16:57,560 --> 00:17:00,630 Co robi premier biuro mówi o rachunku? 213 00:17:00,710 --> 00:17:03,310 Skarbnik Kim Taek Jin jest... 214 00:17:03,320 --> 00:17:04,670 Przyprowadź mi sekretarza Seo. 215 00:17:04,670 --> 00:17:08,640 Prezydent i pierwsza dama Katalonii odwiedza w ten weekend Koreę. 216 00:17:08,640 --> 00:17:11,050 Po co tu jesteśmy? 217 00:17:11,050 --> 00:17:13,120 Nadchodzi następca ich monarchy. 218 00:17:13,520 --> 00:17:15,500 To nasza specjalność. 219 00:17:15,570 --> 00:17:19,100 Po kolacji będziemy rozmawiać o FTA, myśliwce nowej generacji 220 00:17:19,100 --> 00:17:21,510 i współpracy badawczej. 221 00:17:22,590 --> 00:17:25,920 Czy to znowu zamknięte drzwi? Kolacja jest zamknięta. 222 00:17:26,290 --> 00:17:28,440 Ślub był zamknięty. 223 00:17:28,520 --> 00:17:33,000 Jeżeli nadchodzące spotkanie zostanie ponownie zamknięte, kpicie z prawa obywateli Korei do wiedzy. 224 00:17:33,000 --> 00:17:36,970 Jest otwarte. Jeszcze jakieś pytania? 225 00:17:37,420 --> 00:17:39,130 Żadnych więcej pytań. 226 00:17:40,190 --> 00:17:41,470 Miło mi cię poznać. 227 00:17:41,860 --> 00:17:46,600 Chciałbym serdecznie powitać twojej wizyty w Korei. 228 00:17:46,600 --> 00:17:50,450 Jose Carlos Messi Christiano Maria de Valentia, Wasza Wysokość. 229 00:17:50,460 --> 00:17:52,520 Dziękujemy za przyjęcie nas. 230 00:17:57,150 --> 00:18:00,330 - Jak ci poszło? - To podstawy. 231 00:18:05,340 --> 00:18:08,860 Dobra robota. Wejdziesz teraz do holu. 232 00:18:11,140 --> 00:18:12,550 Dobra. 233 00:18:16,660 --> 00:18:18,690 Co jej zajmuje tyle czasu? 234 00:18:19,070 --> 00:18:20,630 Jestem znudzony. 235 00:18:37,610 --> 00:18:39,820 Rodriguez Riviera, minister spraw zagranicznych. 236 00:18:40,130 --> 00:18:43,160 Miło mi cię poznać, Ministrze Spraw Zagranicznych Riviera. 237 00:18:43,160 --> 00:18:46,210 - Jak się masz? - Jak się masz? 238 00:18:47,660 --> 00:18:50,830 Ministra Parka Joona Ki. 239 00:18:53,920 --> 00:18:55,370 Miło mi cię poznać. 240 00:18:55,370 --> 00:18:57,350 Minister Planowania i Finansów, Park Joon Ki. 241 00:18:57,350 --> 00:19:00,640 Miło mi cię poznać, jestem Nam Da Jung z Wiadomości o skandalach... 242 00:19:00,640 --> 00:19:02,730 Mam na myśli... 243 00:19:02,730 --> 00:19:04,730 Czy otrzymałeś mój prezent ślubny? 244 00:19:04,730 --> 00:19:07,490 zrobiłem. Dziękuję. 245 00:19:07,540 --> 00:19:12,330 Małżeństwo może wydawać się wiecznością, ale w rzeczywistości dość łatwo się psuje. 246 00:19:12,400 --> 00:19:14,860 Jak ceramika. 247 00:19:16,540 --> 00:19:19,110 Dziękujemy za ukrytą wiadomość w prezencie. 248 00:19:19,880 --> 00:19:23,070 Przepraszam, Mam spotkanie, w którym muszę uczestniczyć. 249 00:19:34,050 --> 00:19:35,610 - Wejdź. - Nie, dziękuję. 250 00:19:35,940 --> 00:19:39,040 Idziesz na konferencję prasową, nie jesteś? 251 00:19:54,270 --> 00:19:56,210 Oh! Ona tam jest! 252 00:20:05,170 --> 00:20:08,900 Najpierw prawa ręka? 253 00:20:11,520 --> 00:20:12,770 Lewa ręka. 254 00:20:13,000 --> 00:20:23,300 Słyszałem, że Korea jest zainteresowana naszą nowością myśliwce nowej generacji Euro Eagles. 255 00:20:23,300 --> 00:20:25,890 Porozmawiajmy o tym na spotkaniu. 256 00:20:25,910 --> 00:20:28,140 Musisz dać nam solidniejsze oświadczenie. 257 00:20:28,140 --> 00:20:38,810 Dlatego ludzie mówią, że Korea to dobry kraj do sprzedawania rzeczy. 258 00:20:39,390 --> 00:20:42,010 Dobry kraj do sprzedaży rzeczy? 259 00:20:43,970 --> 00:20:47,740 Da Jung, jakie to było znowu słowo? 260 00:20:48,420 --> 00:20:50,050 Co powiedział Man Se. 261 00:20:50,420 --> 00:20:52,870 - Zjeść i uciec? - O tak. 262 00:20:53,910 --> 00:20:58,410 Nie zamierzasz jesz i uciekasz, czy jesteś? 263 00:20:59,150 --> 00:21:01,350 Panie Premierze, to trochę... 264 00:21:01,350 --> 00:21:04,370 Co? Czy to wstyd? Dyrektorze Kang! 265 00:21:04,900 --> 00:21:08,380 Chcę, żebyś przetłumaczył słowo w słowo. 266 00:21:08,580 --> 00:21:15,780 Francja obiecała, kiedy to zrobią sprzedał swój TGV. 267 00:21:17,340 --> 00:21:20,290 Zwrócą nasze książki które ukradli w 1866 roku. 268 00:21:20,860 --> 00:21:23,760 Ale oni nie dotrzymali słowa. 269 00:21:28,820 --> 00:21:34,640 Mamy slang określający taką praktykę. Zjedz i uciekaj. 270 00:21:38,440 --> 00:21:40,370 Skończyło się na tym, że je odzyskaliśmy. 271 00:21:40,370 --> 00:21:44,360 Ale zajęło nam to 20 lat. 272 00:21:44,360 --> 00:21:47,960 Ponieważ chcesz, żebym zrobił solidną część oświadczenie, dam ci jedno. 273 00:21:50,110 --> 00:21:57,800 Obawiam się, że Kataluzja obiecuje transfer technologii i uciec. 274 00:21:59,230 --> 00:22:04,000 Czy możesz dotrzymać słowa transfer technologii? 275 00:22:09,970 --> 00:22:11,820 Różnimy się od Francji. 276 00:22:11,820 --> 00:22:16,300 Można liczyć na 500 lat tradycji rodziny królewskiej Katalonii. 277 00:22:19,320 --> 00:22:25,580 Poprzemy nasze słowa wszystko co mamy. 278 00:22:28,140 --> 00:22:30,420 Dziękuję. 279 00:22:30,790 --> 00:22:32,820 - Pozdrów. - Pozdrów. 280 00:22:44,010 --> 00:22:46,380 Widziałeś tę dziewczynę? 281 00:22:48,170 --> 00:22:50,230 Mam na myśli tę młodą damę? 282 00:22:50,670 --> 00:22:53,300 Była taka irytująca. 283 00:22:53,640 --> 00:22:56,010 Ale była dobra. 284 00:22:57,350 --> 00:22:59,710 Musiała przygotowywać się całą noc. 285 00:23:00,710 --> 00:23:05,290 Musimy jej wkrótce pokazać, kto jest szefem. 286 00:23:05,880 --> 00:23:13,660 Przy okazji, widziałem głównego sekretarza Seo jazda z Ministrem Parkiem. 287 00:23:15,450 --> 00:23:18,900 Sekretarz Seo jechała z moim mężem? 288 00:23:19,420 --> 00:23:24,230 Tak, myślisz, że coś mają dzieje się? 289 00:23:24,330 --> 00:23:26,420 Przepraszam! 290 00:23:26,970 --> 00:23:29,740 Oni pracują razem! Nie ma nic innego! 291 00:23:31,910 --> 00:23:34,510 Seo, ty suko! 292 00:23:34,770 --> 00:23:36,790 Jak śmiecie flirtować z moim mężem? 293 00:23:39,330 --> 00:23:42,070 Ciocia Yun Hee! Kiedy przyszedłeś? 294 00:23:42,580 --> 00:23:44,530 Dawno temu. 295 00:23:44,530 --> 00:23:46,710 Kiedy przyszedłeś? 296 00:23:48,450 --> 00:23:50,610 Minęły dwie godziny. 297 00:23:50,610 --> 00:23:52,460 Kiedy zaczyna się spotkanie? 298 00:23:52,460 --> 00:23:56,480 Spotkanie właśnie się zakończyło. Nie mam więcej sprawy z Kancelarią Premiera. 299 00:23:57,180 --> 00:24:02,080 Więc celowo mnie wykluczyłeś ze spotkania? 300 00:24:02,080 --> 00:24:04,840 Zgadza się. Dokładnie to zrobiłem. 301 00:24:05,330 --> 00:24:07,690 Jest to dość niekonwencjonalne. 302 00:24:08,400 --> 00:24:14,910 Powinieneś być przygotowany. Premier będzie bardzo niezadowolony. 303 00:24:15,320 --> 00:24:18,030 Skąd znasz moje hasło? 304 00:24:18,280 --> 00:24:21,570 0327. Zgadza się. 305 00:24:21,620 --> 00:24:23,630 To twoje urodziny, 27 marca. 306 00:24:25,160 --> 00:24:30,980 To także dzień, w którym odrzuciłeś propozycję moja propozycja. 307 00:24:31,660 --> 00:24:35,080 Nie zrozum mnie źle. Nie używam tego numer, bo wciąż jestem w tobie zakochany. 308 00:24:35,080 --> 00:24:38,250 To dla upamiętnienia upokorzenia dałeś mi. 309 00:24:38,250 --> 00:24:42,020 Przepraszam, że zajrzałem do twojego telefonu. 310 00:24:42,550 --> 00:24:45,020 Myślałeś, że to wystarczy? 311 00:24:45,490 --> 00:24:50,350 Główny Sekretarz Premiera Biuro węszyło w telefonie ministra? 312 00:24:50,990 --> 00:24:53,510 Czy potrafisz poradzić sobie z następstwami? 313 00:24:53,890 --> 00:24:56,510 Czego ode mnie chcesz? 314 00:25:00,920 --> 00:25:04,680 Brzmisz, jakbyś zrobił prawie wszystko. Czy mam rację? 315 00:25:04,680 --> 00:25:07,660 - Ministrze Parku! - Słuchaj uważnie. 316 00:25:08,420 --> 00:25:11,090 Jesteś tu w sprawach osobistych. 317 00:25:11,090 --> 00:25:13,850 Co spowodowało, że nie otrzymaliśmy Odrzucenie Kwona. 318 00:25:14,250 --> 00:25:17,960 A Twoim zadaniem jest o to dbać reszty. 319 00:25:18,910 --> 00:25:22,060 Czy wiesz, co mam na myśli? 320 00:25:30,300 --> 00:25:34,030 Jestem zmęczony. To boli. 321 00:25:35,010 --> 00:25:38,020 Senora, dobrze się spisałeś. 322 00:25:39,130 --> 00:25:41,320 Dyrektorze Kang! Przestraszyłeś mnie! 323 00:25:41,320 --> 00:25:43,200 Nie możesz tego robić tutaj, nie nieważne, jak bardzo jesteś zmęczony. 324 00:25:43,680 --> 00:25:45,730 To odjęcie punktów. 325 00:25:45,730 --> 00:25:49,760 Dobrze się spisałeś. Byłeś dobry małżonka premiera. 326 00:25:49,760 --> 00:25:52,890 To wszystko dzięki tobie. 327 00:25:53,490 --> 00:25:56,400 O tak, to. 328 00:25:57,200 --> 00:26:00,710 Popełniłbym wiele błędów bez tego dzisiaj. Dziękuję. 329 00:26:01,440 --> 00:26:05,630 Możesz potrzebować tego później. Zachowaj to. 330 00:26:05,920 --> 00:26:08,250 O tak, znowu będę potrzebować twojej pomocy. 331 00:26:10,020 --> 00:26:12,970 Jesteś moim aniołem stróżem. 332 00:26:15,040 --> 00:26:16,970 Co jest nie tak? 333 00:26:19,070 --> 00:26:21,070 Czy nadal boli Cię ręka? 334 00:26:21,550 --> 00:26:23,780 Nie, to nie to. 335 00:26:25,810 --> 00:26:29,890 Bycie Twoim aniołem stróżem tak dla mnie przytłaczające. 336 00:26:31,660 --> 00:26:33,580 Jesteś taki pokorny. 337 00:26:35,100 --> 00:26:40,110 Swoją drogą, to nie był premier świetnie na kolacji? 338 00:26:40,260 --> 00:26:42,290 - Co? - Byłem bardzo zły 339 00:26:42,290 --> 00:26:44,400 kiedy ten minister spraw zagranicznych był taki niegrzeczny. 340 00:26:44,400 --> 00:26:46,570 Potem poczułem ulgę, gdy Premier go odzyskał. 341 00:26:47,690 --> 00:26:50,950 Poczułem nawet szacunek. 342 00:26:52,470 --> 00:26:53,790 Zrobiłeś to? 343 00:26:55,880 --> 00:26:58,840 Premier wrócił. pójdę już zanim wpadnę w kłopoty. 344 00:27:04,100 --> 00:27:06,930 Oh! Nadal tu jesteś? 345 00:27:07,580 --> 00:27:09,180 Dobra robota dzisiaj. 346 00:27:18,490 --> 00:27:21,490 Czy to Nam Da Jung? 347 00:27:23,130 --> 00:27:25,570 Taki niezdarny. 348 00:27:26,320 --> 00:27:28,420 Możesz już iść do domu. 349 00:27:39,950 --> 00:27:41,590 Nam Da Jung! 350 00:27:46,340 --> 00:27:49,340 Brakuje Ci czegoś? 351 00:27:49,980 --> 00:27:52,000 Brakuje Ci czegoś? 352 00:27:52,000 --> 00:27:54,190 Nie wiem. Nie sądzę, że jestem... 353 00:27:59,530 --> 00:28:01,620 Martwię się o ciebie. 354 00:28:01,620 --> 00:28:06,870 Dlaczego nie zmienisz swojego imienia na Nam Guk Jung? (Martw się o innych) 355 00:28:07,190 --> 00:28:10,160 Szczególnie zmartwiony, Nam Guk Jung? 356 00:28:10,590 --> 00:28:15,090 Ale co mam zrobić, kiedy zawsze dostajesz masz kłopoty i nagle radzisz sobie świetnie? 357 00:28:15,090 --> 00:28:17,550 Już nawet nie mogę cię pouczać. 358 00:28:17,740 --> 00:28:22,350 Nie wiem jak to zrobiłeś, ale spisałeś się bardzo dobrze. 359 00:28:22,540 --> 00:28:24,530 Naprawdę? 360 00:28:24,940 --> 00:28:26,700 Czy było naprawdę dobrze? 361 00:28:26,700 --> 00:28:28,460 Byłem zaskoczony. 362 00:28:29,260 --> 00:28:32,840 Po prostu rób tak dobrze, jak dzisiaj. 363 00:28:32,840 --> 00:28:36,670 Nie martw się! Małżonek o Premier jest łatwiejszy, niż się wydaje. 364 00:28:37,050 --> 00:28:39,370 Znowu jesteś! 365 00:28:40,040 --> 00:28:45,110 Najpierw pójdę do łóżka. Dobranoc. 366 00:29:01,440 --> 00:29:02,830 Widzieć? 367 00:29:03,270 --> 00:29:07,370 Zaraz po tym, jak cię motywuję. Dlatego nazwałem cię Nam Guk Jung. 368 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 Kłaść się. 369 00:29:16,040 --> 00:29:18,360 Jest taka niezdarna. 370 00:30:10,510 --> 00:30:12,750 Dlaczego mnie trzymał? 371 00:30:22,170 --> 00:30:25,710 Tak, to tylko kolejna przypadkowa kolizja. 372 00:30:27,750 --> 00:30:30,860 Ale jest ich za dużo wypadków w dzisiejszych czasach. 373 00:30:34,810 --> 00:30:36,250 Co się dzieje? 374 00:30:37,920 --> 00:30:41,170 Man Se znów to zrobił! 375 00:30:47,400 --> 00:30:49,910 Umowa! Umowa! 376 00:30:53,960 --> 00:30:56,800 Gdzie jest umowa? 377 00:31:06,820 --> 00:31:08,890 Proszę wyjdź. 378 00:31:18,220 --> 00:31:19,940 Co robisz? 379 00:31:19,940 --> 00:31:24,410 Człowieku Se! Czy to wszystkie żaby, które zrobiłeś? z gazetą w moim pokoju? 380 00:31:24,900 --> 00:31:27,110 - Nie zabrałeś żadnego na zewnątrz, prawda? - Nie. 381 00:31:27,330 --> 00:31:30,500 - Dałem jednego tacie. - Co? 382 00:31:30,500 --> 00:31:32,660 Dałeś jednego ojcu? 383 00:31:33,050 --> 00:31:36,740 O tak, i dałem jednego Ciocia Yun Hee. 384 00:31:37,370 --> 00:31:43,520 - Powiedziałem jej, żeby dała jednego wujkowi. - Wujek? Park Joon Ki? 385 00:31:53,530 --> 00:31:54,620 Co to jest? 386 00:31:54,620 --> 00:31:58,220 Prezent Man Se. 387 00:32:02,460 --> 00:32:03,940 Miód? 388 00:32:03,940 --> 00:32:05,890 Co? Potrzebujesz czegoś? 389 00:32:06,460 --> 00:32:10,650 Gdzie poszedłeś Sekretarz Seo wcześniej? 390 00:32:11,880 --> 00:32:15,980 Wyglądasz dzisiaj naprawdę przystojnie. 391 00:32:15,980 --> 00:32:18,900 Chciałem to powiedzieć. 392 00:32:22,430 --> 00:32:23,790 Co z nią jest? 393 00:32:37,540 --> 00:32:39,040 Najświeższe wiadomości! 394 00:32:39,040 --> 00:32:43,990 Małżeństwo premiera było oszustwem przeciwko narodowi Korei. 395 00:32:43,990 --> 00:32:45,650 Szokujące! 396 00:32:45,650 --> 00:32:49,490 Mówiłem, żebyś się pozbył kontraktu! 397 00:32:49,490 --> 00:32:52,870 To ty mi powiedziałeś dokonać zmian w umowie! 398 00:32:53,780 --> 00:32:56,080 Nadal nie przyznajesz się do swojej winy! 399 00:32:56,540 --> 00:33:00,910 Nadal masz czelność rozmawiać? To wszystko twoja wina! 400 00:33:01,000 --> 00:33:06,230 Tak! Dlaczego kiedykolwiek powiedziałem, że to zrobię opiekować się nią? To strata mojego czasu! 401 00:33:06,760 --> 00:33:10,560 Dyrektorze Kang! Nie możesz mi tego zrobić! 402 00:33:10,740 --> 00:33:12,430 Co? 403 00:33:12,430 --> 00:33:16,040 Miód! Czy dobrze zrobiłem? 404 00:33:16,480 --> 00:33:18,750 Dobrze się spisałeś, kochanie. 405 00:33:19,190 --> 00:33:23,980 To pochodzi z mojego serca. 406 00:33:23,980 --> 00:33:25,770 Miód! 407 00:33:27,400 --> 00:33:33,210 Kłamali na temat swojego małżeństwa! Te oszustwa! 408 00:33:34,730 --> 00:33:38,700 Należy wymierzyć im sprawiedliwość. 409 00:33:38,700 --> 00:33:41,690 Reporter Byun Woo Chul relacjonuje na żywo. 410 00:33:45,860 --> 00:33:48,460 To wszystko twoja wina! 411 00:33:48,460 --> 00:33:50,250 Przestań na mnie krzyczeć! 412 00:33:50,250 --> 00:33:53,890 NIE! To nigdy nie może się zdarzyć. 413 00:33:53,890 --> 00:33:57,440 Co powinienem zrobić? 414 00:33:57,440 --> 00:34:01,500 Do kogo to poszło? Premier? Albo Ministra Parka? 415 00:34:01,910 --> 00:34:03,870 Albo szpieg? 416 00:34:04,410 --> 00:34:07,200 Nie, nie, nie myślmy o tym. 417 00:34:08,870 --> 00:34:10,890 Najpierw premier. 418 00:34:14,170 --> 00:34:16,010 Raz, dwa, skacz! Dobry. 419 00:34:20,870 --> 00:34:23,120 Dlaczego na mojej twarzy pojawił się taki grymas? 420 00:34:35,810 --> 00:34:38,010 Jak mam to zdobyć? 421 00:34:49,350 --> 00:34:52,230 Woo Ri! Właśnie wróciłeś do domu? 422 00:34:52,230 --> 00:34:55,560 - Czy wiesz, która jest godzina? - Dlaczego cię to obchodzi? 423 00:34:56,510 --> 00:34:58,300 Czekać! 424 00:34:58,300 --> 00:35:00,450 Co to za zapach? 425 00:35:00,830 --> 00:35:03,200 - Zrobiłeś to? - Kto tam idzie? 426 00:35:03,850 --> 00:35:06,850 To premier! Ukrywać! 427 00:35:15,670 --> 00:35:17,320 Nam Da Junga? 428 00:35:18,070 --> 00:35:21,060 Chyba kogoś usłyszałem. Nie słyszałeś? 429 00:35:21,340 --> 00:35:24,430 Nie, nic nie słyszałem. 430 00:35:24,960 --> 00:35:29,400 To dziwne. Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 431 00:35:32,890 --> 00:35:36,260 Premier! Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 432 00:35:37,120 --> 00:35:40,510 Proszę wejść. 433 00:35:51,820 --> 00:35:54,220 Powiedz mi. Co to jest, że ty chcesz mi powiedzieć? 434 00:35:55,270 --> 00:36:01,270 Oh! Byłeś świetny, kiedy o tym rozmawiałeś zjeść i uciec. 435 00:36:01,680 --> 00:36:04,530 Artykuły informacyjne wyglądają dobrze. Kochają Cię w Internecie. 436 00:36:04,980 --> 00:36:08,030 Mówią, że tak wybrał właściwego premiera. 437 00:36:08,540 --> 00:36:12,660 O tak? Myślałam, że jestem bezmyślna. 438 00:36:13,500 --> 00:36:18,560 Nie powinienem był się tak emocjonować jako przywódca narodu. 439 00:36:18,560 --> 00:36:20,730 Nawet jeśli to oni to rozpoczęli. 440 00:36:21,030 --> 00:36:23,260 Myślałem, że było w porządku. 441 00:36:24,500 --> 00:36:33,330 Ale czy tylko tego chciałeś? mi powiedzieć? 442 00:36:33,390 --> 00:36:35,620 co? 443 00:36:35,620 --> 00:36:37,830 Tak, tak. 444 00:36:37,930 --> 00:36:40,980 Myślałam, że to coś ważnego. OK, możesz iść. 445 00:36:52,830 --> 00:36:54,650 Dlaczego nie odchodzisz? 446 00:36:56,470 --> 00:36:58,520 Czytałem to! 447 00:36:59,200 --> 00:37:03,000 Sprawdzasz nawet prace domowe dzieci. To godne podziwu. 448 00:37:03,000 --> 00:37:07,830 Oczywiście! Jeśli miałyby nimi zostać odpowiedzialnych obywateli demokracji 449 00:37:07,830 --> 00:37:10,790 trzeba ich tego szkolić wypełniać swoje obowiązki. 450 00:37:11,780 --> 00:37:13,930 Dobra? 451 00:37:14,470 --> 00:37:18,250 Myślę, że to ważniejsze rozgrzej się do nich. 452 00:37:18,780 --> 00:37:22,020 Nie jesteś z nimi zbyt blisko. 453 00:37:22,460 --> 00:37:26,710 Więc mówisz mi, żebym był dobry ojciec? Czy to jest to? 454 00:37:27,160 --> 00:37:29,470 Mówię tylko... 455 00:37:29,830 --> 00:37:34,150 Myślę, że trzeba się komunikować więcej z nimi. 456 00:37:34,820 --> 00:37:37,790 Zwłaszcza Woo Ri, który idzie poprzez okres dojrzewania. 457 00:37:39,090 --> 00:37:43,120 Jest jedynym uczniem gimnazjum bez smartfona. 458 00:37:43,120 --> 00:37:45,060 On tylko bez tego wytrzymuje, bo jest miły. 459 00:37:45,060 --> 00:37:49,420 Wystarczająco! Mam dość. Możesz odejść. 460 00:37:50,010 --> 00:37:53,450 - Co? - Wyjdziesz czy mam cię wyrzucić? 461 00:37:55,120 --> 00:37:58,830 Wychodzę. 462 00:38:14,020 --> 00:38:17,210 Gdzie jest żaba? 463 00:38:18,740 --> 00:38:22,970 Ale skąd pochodził Woo Ri? 464 00:39:05,720 --> 00:39:07,660 Mamo... 465 00:39:12,050 --> 00:39:16,530 Myślę, że musisz się porozumieć więcej z dziećmi. 466 00:39:16,720 --> 00:39:20,250 Szczególnie Woo Ri, który się wybiera przez okres dojrzewania. 467 00:39:51,920 --> 00:39:54,180 Coś jest dziwnego. 468 00:39:57,370 --> 00:39:59,830 Czy to... 469 00:40:05,770 --> 00:40:08,190 Nie! NIE! 470 00:40:08,190 --> 00:40:09,730 NIE! 471 00:40:16,380 --> 00:40:18,030 NIE! 472 00:40:18,120 --> 00:40:19,830 Co robisz? 473 00:40:25,270 --> 00:40:30,820 Pan! To prezent od Man Se. Nie możesz tego tak po prostu otworzyć. 474 00:40:30,820 --> 00:40:31,850 Co? 475 00:40:31,850 --> 00:40:37,590 Pielęgnuj miłość Man Se do ciebie. 476 00:40:44,920 --> 00:40:47,560 Co jest z nią nie tak? 477 00:40:49,790 --> 00:40:52,040 Nic nie widzieliśmy! 478 00:40:52,900 --> 00:40:56,390 Dobranoc! 479 00:41:01,230 --> 00:41:02,530 Wielkie nieba! 480 00:41:05,190 --> 00:41:07,400 To nie on. Wtedy jest... 481 00:41:08,340 --> 00:41:10,900 Park Joon Ki? 482 00:41:13,050 --> 00:41:15,940 Nie mogę tak po prostu iść do niego. 483 00:41:15,940 --> 00:41:17,320 Co powinienem zrobić? 484 00:41:17,570 --> 00:41:20,550 O nie, jestem poza miastem. 485 00:41:20,920 --> 00:41:23,030 Zadzwonię do ciebie jak tylko wrócę. 486 00:41:23,620 --> 00:41:25,770 Dobra. 487 00:41:28,330 --> 00:41:30,050 Co się dzieje? 488 00:41:41,990 --> 00:41:47,180 Bracie... jak długo będziesz na dole? 489 00:41:48,690 --> 00:41:51,040 Musisz już wstać. 490 00:41:52,180 --> 00:41:55,010 Jestem teraz obok niego. 491 00:41:58,300 --> 00:42:03,450 Obserwuj, co odtąd będę robić. 492 00:42:04,670 --> 00:42:07,030 Mój Da Jung musi być w ciąży! 493 00:42:07,260 --> 00:42:11,100 Mam przez nią poranne mdłości. 494 00:42:11,100 --> 00:42:13,260 To przez twoją chemioterapię. 495 00:42:13,620 --> 00:42:16,830 Dobrze wyglądasz. Ma się naprawdę dobrze. 496 00:42:16,830 --> 00:42:20,720 To musi być wnuczka. 497 00:42:21,120 --> 00:42:24,090 Poranne mdłości są naprawdę trudne. 498 00:42:26,160 --> 00:42:28,120 Kto to jest? 499 00:42:30,940 --> 00:42:33,030 Nie mogłeś wziąć udziału w Spotkanie dotyczące planowania i finansów? 500 00:42:33,760 --> 00:42:35,670 Przepraszam, proszę pana. 501 00:42:35,670 --> 00:42:38,740 Minister Park mnie szantażował. 502 00:42:40,450 --> 00:42:42,910 Co mam zrobić z rachunkiem? 503 00:42:42,950 --> 00:42:45,640 Zostaw to mnie. 504 00:42:51,430 --> 00:42:54,820 Co ważniejsze, martwię się o ciebie. 505 00:42:54,820 --> 00:42:59,300 Ostatni raz sprawa Nam Da Junga. Tym razem jest to Minister Park. 506 00:42:59,300 --> 00:43:02,340 - Przekraczasz granicę. - Panie, to... 507 00:43:02,340 --> 00:43:04,580 Wiem, że to dla mnie. 508 00:43:06,000 --> 00:43:09,710 Ale jeśli będziesz to dalej robić... 509 00:43:11,130 --> 00:43:14,930 Tylko tobie będzie ciężko. 510 00:43:14,930 --> 00:43:19,680 To wcale nie jest trudne. Tylko tyle mogę dla ciebie zrobić. 511 00:43:19,680 --> 00:43:22,100 Nie, nie jest. 512 00:43:22,760 --> 00:43:27,240 Nie chcę, żebyś to robił błędne decyzje. 513 00:43:28,340 --> 00:43:31,490 Mówię to tylko dla ciebie samego. 514 00:43:37,750 --> 00:43:42,190 Nie chcę, żebyś to robił błędne decyzje. 515 00:43:43,830 --> 00:43:50,680 Tak długo jak przyjdziesz do mnie, Wyrzucę wszystko. 516 00:43:58,040 --> 00:44:02,570 Jaka jest żona premiera robisz tutaj? 517 00:44:03,610 --> 00:44:09,870 Będę cię często widywał na spotkaniach White Cafe. Pomyślałem, że przyjdę się przywitać. 518 00:44:10,420 --> 00:44:14,240 To ja powinienem był cię odwiedzić jako najmłodszy w rodzinie. 519 00:44:14,660 --> 00:44:17,380 Jestem po prostu wdzięczny, że przyszedłeś. 520 00:44:17,380 --> 00:44:20,470 Dziewko! Jesteś tu, żeby machać ogonem. 521 00:44:20,470 --> 00:44:22,440 Sprytne posunięcie. 522 00:44:22,830 --> 00:44:26,090 Gdzie jest żaba? Muszę to znaleźć. 523 00:44:26,490 --> 00:44:28,800 Pij, to alkalia. 524 00:44:29,710 --> 00:44:31,740 Dobra. 525 00:44:35,250 --> 00:44:39,670 O tak! Słyszałem, że Man Se dał ci prezent. 526 00:44:40,570 --> 00:44:44,650 O, żaba? To tylko żaba. 527 00:44:46,510 --> 00:44:49,380 To właśnie robią dzieci. 528 00:44:49,380 --> 00:44:52,050 Czy Ministrowi Parkowi się to podobało? 529 00:44:52,050 --> 00:44:54,750 Myślisz? On nie jest dzieckiem. 530 00:44:54,750 --> 00:44:57,270 Rzucił go na toaletkę. 531 00:44:57,270 --> 00:44:59,490 Toaletka? 532 00:45:00,060 --> 00:45:04,600 Czy możesz mnie oprowadzić po domu? 533 00:45:04,600 --> 00:45:05,750 Pardon? 534 00:45:05,750 --> 00:45:09,210 To po prostu Twój projekt wnętrza jest taki dobry. 535 00:45:09,210 --> 00:45:11,930 Chciałem zrobić odniesienia dla mojego przyszłego wnętrza. 536 00:45:12,930 --> 00:45:15,880 Masz całkiem niezłe pojęcie. 537 00:45:16,550 --> 00:45:19,320 No dobrze, rozejrzyj się. 538 00:45:19,320 --> 00:45:22,400 Dobra! Dziękuję! 539 00:45:30,960 --> 00:45:36,640 O tak! Powinienem ją zapytać, czy Sekretarz Seo ma chłopaka. 540 00:45:49,660 --> 00:45:52,340 Toaletka! 541 00:45:52,670 --> 00:45:56,110 Żaba! Gdzie jesteś? 542 00:46:16,010 --> 00:46:17,820 Znalazłem to! 543 00:46:18,810 --> 00:46:20,690 Co tam robisz? 544 00:46:27,780 --> 00:46:29,690 Cześć. 545 00:46:38,620 --> 00:46:40,900 Zapytałem, co tu robisz. 546 00:46:46,700 --> 00:46:48,910 Nam Da Jung! 547 00:46:52,690 --> 00:46:55,150 Gdzie poszła? 548 00:47:12,870 --> 00:47:14,640 Przyszedłeś obejrzeć dom? 549 00:47:16,090 --> 00:47:17,860 Nie mogę w to uwierzyć. 550 00:47:19,980 --> 00:47:24,170 Czy premier wie że tu jesteś? 551 00:47:26,590 --> 00:47:28,800 Oczywiście, że nie. 552 00:47:29,900 --> 00:47:34,260 Wyjdź natychmiast. Kwon uprzejmie wyjaśni, dlaczego... 553 00:47:35,710 --> 00:47:38,800 nie możesz tu przyjść. 554 00:47:41,800 --> 00:47:43,710 Przepraszam. 555 00:47:45,500 --> 00:47:47,670 Czekać. 556 00:47:51,010 --> 00:47:53,210 Musisz to dać z powrotem do mnie. 557 00:48:05,220 --> 00:48:07,310 Do widzenia. 558 00:48:14,050 --> 00:48:16,110 Jak ona śmie... 559 00:48:17,370 --> 00:48:20,850 Czy ona postradała zmysły? 560 00:48:33,290 --> 00:48:35,450 O co chodzi z tą twarzą? 561 00:48:52,110 --> 00:48:53,970 Man Se ci to dał? 562 00:48:54,950 --> 00:48:58,320 - Co to tu robi? - Czy w ten sposób mówisz mi, że jesteś nieszczęśliwy? 563 00:48:58,470 --> 00:49:00,250 Nie, kochanie! To nie to. 564 00:49:00,510 --> 00:49:02,590 Myślałem, że wyraziłem się jasno? 565 00:49:02,590 --> 00:49:05,100 Nie chcę słyszeć o twoim przeszłość nigdy więcej. 566 00:49:05,100 --> 00:49:08,560 Jeśli chcesz mnie wkurzyć, znajdź coś innego niż to. 567 00:49:08,660 --> 00:49:11,650 Miód! To nie to! Miód! 568 00:49:17,240 --> 00:49:20,830 Ta dziewka! Wykorzystała nawet dziecko, żeby się do mnie dostać! 569 00:49:21,320 --> 00:49:23,230 Zapłacisz za to! 570 00:49:26,870 --> 00:49:29,320 Jestem martwy. 571 00:49:31,530 --> 00:49:33,730 O Boże, proszę pomóż mi. 572 00:49:34,480 --> 00:49:37,330 Kiedy się o tym dowie, będzie po wszystkim. 573 00:49:37,330 --> 00:49:39,440 Dowiedzieć się, co? 574 00:49:48,980 --> 00:49:50,610 Ukrywasz coś? 575 00:49:51,380 --> 00:49:55,050 Zupełnie nie. Dlaczego miałbym coś ukrywać? 576 00:49:55,050 --> 00:49:57,100 Tak? 577 00:49:58,540 --> 00:50:00,160 Gdzie byłeś przed chwilą? 578 00:50:01,590 --> 00:50:03,730 Poszedłem zobaczyć się z przyjacielem. 579 00:50:03,730 --> 00:50:06,130 Przyjaciel? 580 00:50:06,130 --> 00:50:07,750 I? 581 00:50:08,130 --> 00:50:11,030 Czy znalazłeś umowę szukałeś? 582 00:50:19,600 --> 00:50:21,510 Mówiłem ci, żebyś pozbył się umowy. 583 00:50:23,130 --> 00:50:25,290 Ale jak tu jest? 584 00:50:26,620 --> 00:50:29,460 Gdzie to znalazłeś? Dzięki Bogu. 585 00:50:29,460 --> 00:50:31,080 Szukałem tego wszędzie! 586 00:50:31,080 --> 00:50:33,620 Czy to ważne, gdzie to znalazłem? 587 00:50:35,950 --> 00:50:37,220 Przepraszam. 588 00:50:38,080 --> 00:50:40,050 Ale znaleźliśmy to. 589 00:50:40,050 --> 00:50:41,760 W porządku, jeśli to znaleźliśmy. 590 00:50:41,760 --> 00:50:45,000 Pod warunkiem, że w końcu się uda? 591 00:50:47,090 --> 00:50:50,090 Czy dlatego poszłaś do Mieszkanie Ministra Parka? 592 00:50:51,170 --> 00:50:55,450 Powiedziała mi szwagierka. 593 00:50:55,860 --> 00:50:58,900 Ze wszystkich ludzi, nie możesz iść do tego miejsca. 594 00:50:59,520 --> 00:51:03,720 Minister Park jest bratem mojej zmarłej żony. 595 00:51:04,820 --> 00:51:07,640 Nie wiedziałeś tego? 596 00:51:08,770 --> 00:51:13,250 Przepraszam. Nie mogłem myśleć tak daleko do przodu. 597 00:51:14,480 --> 00:51:17,940 Poczułem się pośpieszony. Przepraszam. 598 00:51:17,940 --> 00:51:19,380 Naprawdę mi przykro. 599 00:51:19,380 --> 00:51:21,540 Jak można być tak bezmyślnym? 600 00:51:21,540 --> 00:51:24,790 Dlaczego mnie nie posłuchałeś, kiedy Mówiłem, żebyś się pozbył kontraktu? 601 00:51:24,940 --> 00:51:28,470 Powinieneś był mi najpierw powiedzieć, kiedy go brakowało. Po co pogarszać sytuację? 602 00:51:29,520 --> 00:51:34,480 Nie chciałem cię martwić. Chciałem się tym zająć. 603 00:51:34,480 --> 00:51:36,640 To się tym zajmuje? 604 00:51:36,640 --> 00:51:40,580 Jak źle musisz to zrobić? 605 00:51:41,130 --> 00:51:43,730 Gdybym wiedział, że jesteś tak beznadziejny... 606 00:51:43,730 --> 00:51:45,840 Małżeństwo kontraktowe? 607 00:51:46,500 --> 00:51:49,560 Nigdy bym tego nie zrobił. 608 00:51:49,830 --> 00:51:54,830 Być może myśleliście, że ten ślub się skończył kiedy nosiłaś tę suknię ślubną... 609 00:51:55,450 --> 00:51:58,470 Ale nie ja. 610 00:51:58,940 --> 00:52:01,670 Ryzykowałem wszystko! 611 00:52:02,050 --> 00:52:09,210 Ale zbyt lekko podchodzisz do mojej decyzji. 612 00:52:09,560 --> 00:52:19,010 Nie zapominaj, dlaczego musieliśmy się zdobyć w tym absurdalnym małżeństwie kontraktowym. 613 00:52:28,780 --> 00:52:31,440 Dlaczego ona nie odpowiada? 614 00:52:37,120 --> 00:52:39,360 Da Jung! Byłeś tutaj? 615 00:52:40,480 --> 00:52:43,270 Dyrektorze Kang! Co tu robisz? 616 00:52:43,270 --> 00:52:45,530 Dzwoniłeś wcześniej. Martwiłem się o ciebie. 617 00:52:46,220 --> 00:52:48,370 Co się stało? 618 00:52:50,990 --> 00:52:56,030 Czy coś się stało z premier? 619 00:52:58,170 --> 00:53:00,180 ja... 620 00:53:03,720 --> 00:53:05,180 ja... 621 00:53:25,900 --> 00:53:28,580 Wiem, że to moja wina. 622 00:53:28,930 --> 00:53:30,320 Ale... 623 00:53:33,620 --> 00:53:36,330 próbowałem. 624 00:53:36,970 --> 00:53:40,080 Starałem się wypaść dobrze. 625 00:53:54,690 --> 00:54:00,120 Nie ma nic złego w płaczeniu w czyichś ramionach co jakiś czas. 626 00:54:00,900 --> 00:54:06,270 Jeśli nie przeszkadza Ci, że to ja, wtedy możesz płakać. 627 00:54:07,890 --> 00:54:10,680 Zacząć robić. 628 00:54:49,570 --> 00:54:51,990 Ktoś podejrzany tam wrócił. Idź za nim... 629 00:54:53,710 --> 00:54:55,340 Nie widzieliśmy nikogo. 630 00:54:55,340 --> 00:54:57,750 Chcesz powiedzieć, że popełniłem błąd? 631 00:54:57,750 --> 00:55:00,050 Tak, proszę pana, pójdziemy teraz, proszę pana. 632 00:55:00,050 --> 00:55:02,090 Przepraszam pana. 633 00:55:12,760 --> 00:55:14,130 Czy czujesz się teraz lepiej? 634 00:55:14,710 --> 00:55:16,400 Tak. 635 00:55:17,320 --> 00:55:19,060 Bardzo dziękuję. 636 00:55:19,060 --> 00:55:20,920 Bez problemu. 637 00:55:21,550 --> 00:55:27,030 Mówiłem ci, że jestem po twojej stronie. Mów mi, kiedy tylko będziesz potrzebować płaczu. 638 00:55:27,600 --> 00:55:31,220 Pożyczę ci to w każdej chwili. 639 00:55:32,030 --> 00:55:33,870 Jest w porządku. 640 00:55:34,220 --> 00:55:37,270 Nie będę już musiała tak płakać. 641 00:55:38,610 --> 00:55:40,370 Trudno mi w to uwierzyć. 642 00:55:40,370 --> 00:55:41,790 Co? 643 00:55:42,900 --> 00:55:45,880 Wejdź. Najwyższy czas na patrol strażników. 644 00:55:47,380 --> 00:55:49,550 OK, do zobaczenia jutro. 645 00:55:54,430 --> 00:55:55,490 O tak. 646 00:55:55,900 --> 00:55:59,180 Nie mów nikomu, że płaczę. 647 00:56:01,900 --> 00:56:03,410 I to. 648 00:56:12,730 --> 00:56:15,120 Gdybym wiedział, że jesteś to beznadziejne... 649 00:56:15,170 --> 00:56:19,020 Małżeństwo kontraktowe? Nigdy bym tego nie zrobił. 650 00:56:19,340 --> 00:56:21,710 Beznadziejny? 651 00:56:23,400 --> 00:56:25,930 Wiem, że to moja wina, ale to było za dużo. 652 00:56:27,230 --> 00:56:29,900 Sprawię, że pożałujesz rozmowy jak dla mnie. 653 00:56:29,940 --> 00:56:31,920 Po prostu patrz. 654 00:56:39,090 --> 00:56:41,380 - Premierze! - Gdzie byłeś? 655 00:56:42,190 --> 00:56:44,340 ja... 656 00:56:44,920 --> 00:56:49,600 Co ważniejsze, co tu robisz? 657 00:56:56,560 --> 00:56:58,670 Co jest ze mną nie tak? będąc w moim pokoju? 658 00:56:59,370 --> 00:57:03,040 Mam zamiar tu spać od dzisiaj. 659 00:57:04,170 --> 00:57:06,130 Co? 660 00:57:06,130 --> 00:57:09,420 - A co ze mną? - Śpij ze mną. Jesteśmy małżeństwem. 661 00:57:09,920 --> 00:57:12,510 O czym ty mówisz? 662 00:57:12,510 --> 00:57:15,480 - Wyjdź natychmiast. - A jeśli nie mogę? 663 00:57:16,130 --> 00:57:18,220 To jest mój pokój! 664 00:57:18,460 --> 00:57:20,670 Wyjdź natychmiast! 665 00:57:21,230 --> 00:57:25,490 NIE! Nie mogę tego zrobić. 666 00:57:26,490 --> 00:57:28,030 Premier! 667 00:57:28,030 --> 00:57:32,160 Powiedziałeś mi, żebym był dobrym ojcem. 668 00:57:32,730 --> 00:57:36,160 Przepraszam, ale... 669 00:57:42,760 --> 00:57:45,510 Najpierw muszę być dobrym mężem. 670 00:57:46,700 --> 00:57:48,980 - Dobry mąż? - Zgadza się. 671 00:57:49,410 --> 00:57:51,410 - Mąż. - Czekać. 672 00:57:51,410 --> 00:57:54,420 Co ty tak nagle robisz? 673 00:57:55,230 --> 00:57:57,280 Jeśli to z powodu kłopotów Wciągnąłem cię w... 674 00:57:57,280 --> 00:58:02,140 To nie tylko to. Zawsze jesteś dotykał mnie na oczach strażników. 675 00:58:02,140 --> 00:58:04,790 Czy wiesz, jakie to śmieszne Patrzę przez ciebie? 676 00:58:04,790 --> 00:58:07,350 Przepraszam. 677 00:58:07,350 --> 00:58:10,070 Ale wiesz dokładnie dlaczego Nie miałem wyboru. 678 00:58:10,070 --> 00:58:13,030 Odtąd będziemy udostępniać pokój jak prawdziwe małżeństwo. 679 00:58:13,410 --> 00:58:14,950 Dobra? 680 00:58:17,970 --> 00:58:21,810 Ale Panie! 681 00:58:27,610 --> 00:58:29,630 Skoro o tym mowa... 682 00:58:31,150 --> 00:58:34,800 - Co teraz? - To małżeństwo na umowę. 683 00:58:34,800 --> 00:58:38,500 Ale nadal jesteś małżonkiem Premier. 684 00:58:38,500 --> 00:58:42,260 Musisz być wierną i skromną żoną. 685 00:58:49,660 --> 00:58:51,430 Co zrobiłem? 686 00:59:43,890 --> 00:59:46,470 Czy on nie śpi? 687 01:00:43,020 --> 01:00:48,240 Napisy autorstwa DramaFever 688 01:01:02,910 --> 01:01:04,850 Dlaczego mi nie powiedziałeś o twój pokaz talentów? 689 01:01:04,850 --> 01:01:06,820 Nie idę na konkurs talentów! 690 01:01:06,820 --> 01:01:08,860 - Dlaczego walczyłeś? - Przez ciebie! 691 01:01:09,140 --> 01:01:13,300 Nie jesteś zbyt wyrozumiałym ojcem. 692 01:01:13,300 --> 01:01:14,760 Czy tata naprawdę przyjdzie? 693 01:01:14,760 --> 01:01:18,330 Powiedział, że przyjedzie za wszelką cenę. 694 01:01:18,330 --> 01:01:20,630 Park Joon Ki i główny sekretarz są... 695 01:01:20,650 --> 01:01:22,240 Czy lubisz Da Junga? 696 01:01:22,240 --> 01:01:25,350 Nadejdzie dzień, kiedy będę mógł ci powiedzieć. 697 01:01:25,350 --> 01:01:28,990 Myślisz, że teraz możesz zrobić wszystko jesteś żoną premiera? 698 01:01:29,390 --> 01:01:31,590 Jestem zły, bo jej na to pozwoliłeś zrobić to tobie. 699 01:01:31,590 --> 01:01:33,700 A co powiesz na rozwiązanie Nam Da Junga? 700 01:01:34,450 --> 01:01:37,140 Da Jung! Czy lubisz premiera?